Gia đình của Jake và Neytiri phải vật lộn với nỗi đau sau cái chết của Neteyam, chạm trán với một bộ lạc Na'vi mới, hung hăng, tộc Người Tro, do thủ lĩnh Varang đầy lửa dẫn đầu, khi cuộc xung đột trên Pandora leo thang và một trọng tâm đạo đức mới nổi lên.